日本工作假期協會 Working Holiday Japan

搜尋文章

輸入關鍵字搜尋全站文章

N3・第14課日語教學#認真學日語#N3#日語讀解#自學方法

N3 讀解策略:長文點揾答案

N3 讀解策略:長文點揾答案

線稿:長文揾答案三步,先讀問題、搵路標、對照選項

本節學習目標

讀解長文嘅答案,唔係靠逐字翻譯整篇文搵出嚟,係帶住問題去文入面搵對應嘅句子。 識晒單字但揀錯答案,多數係因為漏咗指示語指邊度、漏咗一個「しかし」,或者畀一個「全部」「いつも」嘅選項氹咗。

完成本課,你會做到:

  • 先讀問題,分清題目問指示語、筆者主張,定係「內容是否相符」。
  • 追返「それ」「これ」「そういう」指住上文邊一句。
  • 用接續詞做路標:邊句係轉向、邊句係重點、邊句只係例子。
  • 認出筆者主張常用嘅句尾,知道主張通常喺邊個位置。
  • 用四類錯誤選項(冇講、講反、只啱一半、範圍誇大)逐個剔走。
  • 讀通知、告示呢類「情報檢索」文,只搵自己要嘅條件,唔使成篇讀。
45分鐘自學安排: 暖身及詞彙6分鐘 → 四個策略重點14分鐘 → 短文拆解10分鐘 → 通知拆解5分鐘 → 練習及詳解8分鐘 → 總結2分鐘。短文第一次讀,先唔好睇拼音同中文。

本課短文同通知全部係原創教學材料,唔係官方試題。為方便自學,課內用三段短文同一張通知示範;同一套搵法亦適用於更長嘅文章。題型名稱參考日本語能力試驗官方網站公布嘅試題構成;實際題數、時間同形式以官方最新公布為準。入面嘅垃圾收集日、電話號碼純屬故事設定,唔係任何地區嘅真實規則。

暖身/複習:聽對話抽三件事,讀長文一樣

上一課聽長對話,抽「目的、條件、下一步」。讀長文嘅動作其實一樣:文入面有好多句,但題目只問其中一兩句。 你要做嘅係搵出嗰一兩句,唔係將每句都譯晒。

先試一句,睇指示語指邊度:

店員が聞くことは、ほとんど毎回同じなのだ。それが分かってからは、買い物が急に楽になった。 ten'in ga kiku koto wa, hotondo maikai onaji na no da. sore ga wakatte kara wa, kaimono ga kyū ni raku ni natta. 店員問嘅嘢,差唔多每次都一樣。明白咗呢一點之後,買嘢突然輕鬆咗好多。

小自測: 「それ」指咩?係「買い物」定係「店員が聞くことはほとんど毎回同じ」?

係前一句成件事:店員問嘅嘢幾乎每次一樣。「それ」指返上文,呢度唔係指後面先出現嘅「買い物」。呢個就係本課第一個策略。

新單詞表

呢啲係讀解題目入面會見到嘅字。題目本身都係日文,唔識題目字,識文都答唔到。

日文及讀音羅馬拼音中文題目常見搭配
読解(どっかい)dokkai讀解、閱讀理解読解問題:讀解題
本文(ほんぶん)honbun正文、本文本文の内容と合っている:同本文內容相符
筆者(ひっしゃ)hissha作者筆者の考え:作者嘅想法
主張(しゅちょう)shuchō主張筆者の主張:作者主張
下線部(かせんぶ)kasenbu底線部分下線部の意味:底線部分嘅意思
指示語(しじご)shijigo指示詞指示語が指すもの:指示詞所指
指す(さす)sasu指、指向「それ」は何を指しているか:「それ」指咩
接続詞(せつぞくし)setsuzokushi接續詞接続詞に注目する:留意接續詞
段落(だんらく)danraku段落最後の段落:最後一段
理由(りゆう)riyū理由〜の理由として正しいもの:作為理由正確嘅一項
具体例(ぐたいれい)gutairei具體例子具体例を挙げる:舉例
言い換える(いいかえる)iikaeru換個講法言い換えれば:換句話說
お知らせoshirase通知ゴミ収集のお知らせ:垃圾收集通知
申し込み(もうしこみ)mōshikomi申請、報名申し込み制:申請制
対象(たいしょう)taishō對象対象者:適用對象

筆者が最も言いたいことは何か。 hissha ga mottomo iitai koto wa nani ka. 作者最想講嘅係咩?

下線部「それ」は何を指しているか。 kasenbu "sore" wa nani o sashite iru ka. 底線部分「それ」指嘅係咩?

呢兩句係讀解最常見嘅問法。見到「最も言いたいこと」就去搵主張句;見到「指している」就向上文搵。

策略重點①:先讀問題,決定「搵咩」

讀解題目常見五種問法。讀文之前先讀問題,知道自己要搵咩,讀嘅時候先會留意到。

題目問法要搵嘅嘢去邊度搵
「それ」は何を指しているか指示語嘅內容底線前面一至兩句
〜とあるが、なぜか/どうしてか理由底線附近嘅「〜から」「〜ので」「〜ため」
筆者が最も言いたいことは何か主張最後一段、「しかし」之後、「〜と思う」「〜べきだ」句
本文の内容と合っているものはどれか逐個選項對照成篇文,每個選項分別核對
〜したい人はどうすればいいか條件同做法通知入面嘅表格、※ 注意事項
口訣:先問後文,帶住問題讀。 唔知搵咩就讀文,讀完一定要再讀一次;先知搵咩,讀一次就可以標低位置。

小自測: 題目係「本文の内容と合っているものはどれか」,應該先搵主張句,定係逐個選項返文入面核對?

逐個選項核對。 呢類題唔係問主張,四個選項可能分別對應文入面唔同位置,要每個分開搵。

策略重點②:指示語指返上文,追返上一句

指示語指返上文,接續詞做路標:それ指返上一句,しかし之後係重點

「それ」「これ」「その〜」「そういう〜」「このように」喺文章入面,絕大多數指返已經講過嘅內容。搵法好簡單:由底線位置向上望,先睇前一句,唔啱就再上一句。

規則: 將你搵到嘅內容代入指示語嘅位置,讀一次。句子通唔通?通就係答案。

質問の種類は、せいぜい五つか六つしかない。それが分かってからは、買い物が急に楽になった。 shitsumon no shurui wa, seizei itsutsu ka muttsu shika nai. sore ga wakatte kara wa, kaimono ga kyū ni raku ni natta. 問題嘅種類,最多都係五六種。明白咗呢一點之後,買嘢突然輕鬆咗好多。

代入試:「質問の種類が五つか六つしかないこと」が分かってからは → 通順。✅

❌ 常見錯: 揀「買い物が楽になったこと」做「それ」嘅內容。但呢句喺「それ」後面,而且係結果,唔係原因。 ✅ 正確: 向上搵,「それ」=問題種類好少呢件事。

幾個指示語嘅分工:

指示語通常指例
それ/これ前面一句成件事或一個名詞それが分かってから:明白咗嗰一點之後
その+名詞前面提過嘅嗰個名詞その質問:嗰條問題
そういう/このような+名詞前面講過嘅一類情況そういう場合:嗰類情況
このように/こうして前面成段嘅做法或過程このように考えれば:咁樣諗嘅話

「これ」「こんな」有時會指後面即將講嘅內容,例如「大切なのはこれだ。まず問題を読むことである。」(taisetsu na no wa kore da. mazu mondai o yomu koto de aru./重要嘅係呢一點:首先要讀問題。)但喺讀解題嘅底線部分,先向上搵,搵唔到先考慮向下。

小自測: 「そういう人」嘅「そういう」指咩,應該向上搵定向下搵?

向上搵。 「そういう」指前面已經描述過嘅一類人。搵到之後代入:「(前面描述嘅嗰類)人」通唔通。

策略重點③:接續詞係路標,唔係裝飾

L06 學過接續詞嘅意思。讀長文時,佢哋嘅另一個用途係話你知下一句重唔重要。

接續詞功能讀嘅時候
しかし/でも/ところが轉向之後嗰句通常係重點,前面嗰段只係鋪排
つまり/要するに/言い換えれば重述之後嗰句係作者自己總結,多數接近主張;有時只係換個講法解釋前句
たとえば/例えば舉例之後係例子,用嚟明白前句;答主張題時唔好揀例子做答案
だから/そのため/したがって結果之後係結論;前面係理由
なぜなら/というのは原因之後係理由,答「なぜか」題嘅位置
たしかに〜。しかし〜讓步後轉向「たしかに」句係作者承認、但唔係佢想講嘅重點,主張喺「しかし」後

たしかに、日本語をすべて聞き取るのは難しい。しかし、よく出る質問の形を覚えておけば、落ち着いて答えられる。 tashika ni, nihongo o subete kikitoru no wa muzukashii. shikashi, yoku deru shitsumon no katachi o oboete okeba, ochitsuite kotaerareru. 的確,要將日文全部聽清楚好難。但係,記住常見問題嘅形式嘅話,就可以冷靜回答。

❌ 揀錯重點: 以為作者主張係「日本語をすべて聞き取るのは難しい」。嗰句係「たしかに」後面嘅讓步,作者只係承認佢存在。 ✅ 真正主張: 「しかし」後面:記住常見問題形式就可以冷靜應對。

口訣:たしかに係讓步,しかし先係心聲。 見到「たしかに」就等「しかし」出現,再標低嗰句。

小自測: 一段入面有「たとえば」開頭嘅三句,題目問「筆者が最も言いたいこと」,答案會唔會喺呢三句入面?

大機率唔會。 例子係用嚟支持主張,主張本身通常喺例子前面(被解釋嘅句)或者例子之後嘅總結句。

策略重點④:主張句有特定句尾

作者講自己意見時,句尾會有記號。見到呢啲句尾,就知道呢句係主張,唔係客觀描述。

句尾羅馬拼音意思語氣強度
〜と思うto omou我認為普通
〜べきだbeki da應該強
〜必要があるhitsuyō ga aru有需要強
〜のではないだろうかno de wa nai darō ka唔係〜咩?(反問式肯定)婉轉但係主張
〜ではないかde wa nai ka唔係〜咩?婉轉但係主張
大切なのは〜だtaisetsu na no wa 〜 da重要嘅係〜直接點題
〜のだ/〜のであるno da / no de aru解釋、強調可以係點題,亦可以只係解釋前句,要睇上下文

もっと早く気づくべきだったのではないだろうか。 motto hayaku kizuku beki datta no de wa nai darō ka. 係咪應該早啲發現呢?(作者意思:我應該早啲發現。)

「〜のではないだろうか」表面係問句,實際係作者肯定自己嘅講法。唔好當作者真係喺度問你。讀解選項通常會將佢改寫成「〜べきだった」「〜と思っている」。

大切なのは、すべての言葉を聞き取ることではない。 taisetsu na no wa, subete no kotoba o kikitoru koto de wa nai. 重要嘅唔係將每個字都聽清楚。

呢句係「大切なのは〜」點題句,但句尾係否定。作者講緊「重要嘅唔係 A」,後面一定會補「而係 B」。答案係 B,唔係 A。

❌ 錯: 揀「すべての言葉を聞き取ることが大切だ」。文入面明明寫「ではない」。 ✅ 正: 向下搵「而係咩」:「よく出てくる質問の形を先に覚えておく」。

小自測: 「〜ではないだろうか」係作者發問,定係作者主張?

作者主張。 用反問令語氣婉轉,意思係肯定嘅。

常用句型/表現:題目同選項入面嘅字

本文の内容と合っているものはどれか。 honbun no naiyō to atte iru mono wa dore ka. 邊一項同本文內容相符?

〜とあるが、それはどういう意味か。 〜 to aru ga, sore wa dō iu imi ka. 文中寫住「〜」,係咩意思?

「〜とあるが」即係「文入面有咁樣寫」,底線部分就係嗰句。呢類題要將底線句用自己嘅話講一次,再喺選項搵最接近嘅。

この文章を書いた人は、〜についてどう考えているか。 kono bunshō o kaita hito wa, 〜 ni tsuite dō kangaete iru ka. 寫呢篇文嘅人,對〜有咩睇法?

「この文章を書いた人」=筆者。問「どう考えているか」就係搵主張句。

選項入面嘅四類陷阱:

四類錯誤選項:冇講、講反、只啱一半、範圍誇大

陷阱樣子點剔走
冇講選項嘅內容文入面根本冇出現返文搵唔到對應句就係呢類,就算內容合理都唔揀
講反文寫「ではない」「〜ない」,選項改成肯定核對句尾有冇否定
只啱一半前半啱、後半加咗文入面冇嘅嘢選項每一個短語分開核對
範圍誇大文寫「ほとんど」「多い」,選項改成「すべて」「いつも」「必ず」留意程度副詞有冇被升級
口訣:每個字都要喺文入面搵得到。 選項讀落好有道理,但文冇寫,就唔係答案。讀解唔係問你同唔同意,係問文有冇咁講。

小自測: 文寫「店員が聞くことは、ほとんど毎回同じ」,選項寫「店員は必ず同じことを聞く」。啱唔啱?

唔啱。 「ほとんど」(幾乎)被升級成「必ず」(一定)。呢個係範圍誇大。

實際應用①:短文——剛到日本嘅便利店經驗

閱讀任務: 先讀下面三條題目,再讀文。第一次讀唔好睇拼音同中文。文中粗體「それ」代表底線部分。讀完標低:「それ」指邊句、「しかし」之後邊句、「大切なのは」後面講咩。

問題:

  1. 下線部①「それ」は何を指しているか。
  2. 筆者が最も言いたいことは何か。
  3. 本文の内容と合っているものはどれか。

本文:

日本に来たばかりのころ、私はコンビニで買い物をするたびに、少し緊張していた。店員の話し方が速くて、何を聞かれているのか分からなかったからだ。「お箸はお付けしますか」「袋はご利用ですか」と聞かれても、答えられずに黙ってしまうことが多かった。

しかし、三か月ほどたったころ、私は気がついた。店員が聞くことは、ほとんど毎回同じなのだ。質問の種類は、せいぜい五つか六つしかない。①それが分かってからは、買い物が急に楽になった。

大切なのは、すべての言葉を聞き取ることではない。よく出てくる質問の形を先に覚えておけば、細かい部分が聞き取れなくても、落ち着いて答えられる。これは、コンビニだけでなく、役所や銀行でも同じだと思う。

選項:

問1 ①「それ」は何を指しているか。  1 店員の話し方が速いこと  2 店員が聞くことはほとんど同じで、種類が少ないこと  3 日本に来てから三か月たったこと  4 買い物が楽になったこと

問2 筆者が最も言いたいことは何か。  1 コンビニでは緊張しないほうがいい。  2 日本語はすべて聞き取れるようになるまで練習しなければならない。  3 よく出る質問の形を先に覚えておけば、落ち着いて対応できる。  4 役所や銀行はコンビニより難しい。

問3 本文の内容と合っているものはどれか。  1 筆者は今もコンビニで買い物をするたびに緊張している。  2 店員の質問は毎回違うので、覚えることができない。  3 筆者は三か月ほどで、店員の質問の種類が少ないことに気づいた。  4 筆者は役所や銀行で日本語を使ったことがない。

題目及選項中譯(做完先睇):

題題目選項 1選項 2選項 3選項 4
問1底線①「それ」指咩店員講嘢快店員問嘅嘢幾乎一樣,種類少嚟咗日本三個月買嘢輕鬆咗
問2作者最想講嘅係咩喺便利店唔好緊張比較好一定要練到日文全部聽得清先記住常見問題嘅形式,就可以冷靜應對役所同銀行比便利店難
問3邊一項同本文內容相符作者而家每次去便利店仍然緊張店員每次問嘅都唔同,記唔到作者大約三個月就發現店員問題種類少作者未喺役所或銀行用過日文

逐句拆解

日文羅馬拼音中文
日本に来たばかりのころ、私はコンビニで買い物をするたびに、少し緊張していた。nihon ni kita bakari no koro, watashi wa konbini de kaimono o suru tabi ni, sukoshi kinchō shite ita.啱嚟到日本嗰陣,我每次去便利店買嘢都有啲緊張。
店員の話し方が速くて、何を聞かれているのか分からなかったからだ。ten'in no hanashikata ga hayakute, nani o kikarete iru no ka wakaranakatta kara da.因為店員講嘢快,唔知佢問緊咩。
「お箸はお付けしますか」「袋はご利用ですか」と聞かれても、答えられずに黙ってしまうことが多かった。"ohashi wa otsuke shimasu ka" "fukuro wa goriyō desu ka" to kikarete mo, kotaerarezu ni damatte shimau koto ga ōkatta.畀人問「要唔要筷子」「要唔要袋」,都成日答唔到、靜咗。
しかし、三か月ほどたったころ、私は気がついた。shikashi, san-kagetsu hodo tatta koro, watashi wa ki ga tsuita.但係,過咗大約三個月,我發現咗。
店員が聞くことは、ほとんど毎回同じなのだ。ten'in ga kiku koto wa, hotondo maikai onaji na no da.店員問嘅嘢,幾乎每次都一樣。
質問の種類は、せいぜい五つか六つしかない。shitsumon no shurui wa, seizei itsutsu ka muttsu shika nai.問題嘅種類,最多都係五六種。
それが分かってからは、買い物が急に楽になった。sore ga wakatte kara wa, kaimono ga kyū ni raku ni natta.明白咗呢點之後,買嘢突然輕鬆咗。
大切なのは、すべての言葉を聞き取ることではない。taisetsu na no wa, subete no kotoba o kikitoru koto de wa nai.重要嘅唔係將每個字都聽清楚。
よく出てくる質問の形を先に覚えておけば、細かい部分が聞き取れなくても、落ち着いて答えられる。yoku dete kuru shitsumon no katachi o saki ni oboete okeba, komakai bubun ga kikitorenakute mo, ochitsuite kotaerareru.先記住常見問題嘅形式,就算細節聽唔到,都可以冷靜回答。
これは、コンビニだけでなく、役所や銀行でも同じだと思う。kore wa, konbini dake de naku, yakusho ya ginkō de mo onaji da to omou.我認為呢點唔止便利店,喺役所(市/區政府辦事處)同銀行都一樣。

答案同搵法

問1 答案:2。 「それ」向上搵:前一句「質問の種類は、せいぜい五つか六つしかない」,再上一句「店員が聞くことは、ほとんど毎回同じなのだ」。兩句講同一件事,選項 2 將兩句合併。代入「(店員が聞くことがほとんど同じで種類が少ないこと)が分かってからは」,通順。選項 4 喺「それ」後面,係結果,唔係所指。選項 1(店員講嘢快)係第一段嘅困難,唔係「分かって」嘅內容。

問2 答案:3。 搵路標:第三段「大切なのは〜ではない」係點題句,否定咗 A(全部聽清楚),後面補 B「よく出てくる質問の形を先に覚えておけば〜落ち着いて答えられる」。最後一句「〜と思う」再將 B 推廣到役所同銀行。選項 2 正正係被否定嘅 A,係「講反」陷阱。選項 4 文入面冇比較難易,係「冇講」。

問3 答案:3。 逐個核對:選項 1「今も緊張している」,文寫「緊張していた」(過去)而且後來「楽になった」,講反。選項 2「毎回違う」,文寫「ほとんど毎回同じ」,講反。選項 3「三か月ほどで〜気づいた」對應「三か月ほどたったころ、私は気がついた」加「種類は〜しかない」,相符。選項 4 文只話役所銀行「同じだと思う」,冇講作者有冇用過日文,冇講。

小自測: 問2 如果有個選項寫「お箸や袋について聞かれることが多い」,可唔可以揀?

唔可以。 嗰句係第一段嘅例子(具體例),唔係主張。主張題唔揀例子。

實際應用②:情報檢索——租屋嘅垃圾收集通知

通知、告示呢類文,唔使由頭讀到尾。先讀題目知道要搵咩條件(邊種垃圾、邊日、點出),再直接去表格同 ※ 注意事項搵。

閱讀任務: 先讀兩條題目,再去通知入面搵答案。以下通知係故事設定,收集日同電話純屬虛構。

問題:

  1. リンさんは4月に、空のペットボトルを出したい。いつ、どのように出せばいいか。
  2. 4月から、出す曜日が変わらないゴミはどれか。

通知:

ゴミ収集日変更のお知らせ
さくらハイツにお住まいの皆様へ

4月1日から、ゴミの収集日が次のとおり変わります。

| ゴミの種類 | 3月まで | 4月から |
| :-- | :-- | :-- |
| 燃えるゴミ | 月・木 | 火・金 |
| プラスチック | 水 | 水(変更なし) |
| びん・缶・ペットボトル | 第2・第4 金曜日 | 第1・第3 月曜日 |
| 粗大ゴミ | 申し込み制 | 申し込み制(変更なし) |

※ ゴミは収集日の朝8時までに、建物横のゴミ置き場に出してください。前日の夜に出すことはできません。
※ 粗大ゴミは、出す日の1週間前までに、市の粗大ゴミ受付センターへ電話で申し込んでください。
※ 分からないことがあれば、管理会社(さくら不動産 012-345-6789)までご連絡ください。

さくら不動産 管理部

選項:

問1  1 第1・第3月曜日の朝8時までに、ゴミ置き場に出す。  2 第2・第4金曜日の朝8時までに、ゴミ置き場に出す。  3 第1・第3月曜日の前日の夜に、ゴミ置き場に出す。  4 1週間前までに電話で申し込んでから、月曜日に出す。

問2  1 燃えるゴミ  2 プラスチック  3 びん・缶・ペットボトル  4 燃えるゴミとプラスチック

題目及選項中譯(做完先睇):

題題目選項 1選項 2選項 3選項 4
問1林同學4月想掉空膠樽,幾時、點樣放出嚟第1、第3個星期一早上8點前,放到垃圾收集處第2、第4個星期五早上8點前,放到垃圾收集處第1、第3個星期一嘅前一晚,放到垃圾收集處一星期前電話申請,再喺星期一放出嚟
問24月起,棄置星期冇變嘅垃圾係邊種可燃垃圾塑膠玻璃樽、罐、膠樽可燃垃圾同塑膠

通知用字: 燃えるゴミ(moeru gomi,可燃垃圾)/プラスチック(purasuchikku,塑膠)/びん・缶(bin, kan,玻璃樽、罐)/粗大ゴミ(sodai gomi,大型垃圾)/変更なし(henkō nashi,冇更改)/管理会社(kanri gaisha,管理公司)。

重點句拆解

日文羅馬拼音中文
4月1日から、ゴミの収集日が次のとおり変わります。shigatsu tsuitachi kara, gomi no shūshūbi ga tsugi no tōri kawarimasu.由4月1日起,垃圾收集日按以下方式更改。
ゴミは収集日の朝8時までに、建物横のゴミ置き場に出してください。gomi wa shūshūbi no asa hachiji made ni, tatemono yoko no gomi okiba ni dashite kudasai.請喺收集日早上8點之前,將垃圾放到大廈旁邊嘅垃圾收集處。
前日の夜に出すことはできません。zenjitsu no yoru ni dasu koto wa dekimasen.唔可以喺前一晚放出嚟。
粗大ゴミは、出す日の1週間前までに、市の粗大ゴミ受付センターへ電話で申し込んでください。sodai gomi wa, dasu hi no isshūkan mae made ni, shi no sodai gomi uketsuke sentā e denwa de mōshikonde kudasai.大型垃圾請喺棄置日一星期前,致電市政府大型垃圾受理中心申請。

答案同搵法

問1 答案:1。 三步:① ペットボトル 屬於「びん・缶・ペットボトル」一行;② 題目講「4月」,睇「4月から」一欄:第1・第3月曜日;③ 點出法睇 ※ 第一條:朝8時までに、ゴミ置き場に。選項 2 係3月嘅舊安排(陷阱:睇錯欄)。選項 3 違反「前日の夜に出すことはできません」。選項 4 嘅電話申請只適用於粗大ゴミ。

問2 答案:2。 睇「4月から」欄邊行寫「変更なし」:プラスチック同粗大ゴミ。但粗大ゴミ係申請制,根本冇固定「曜日」,題目問「出す曜日が変わらない」,所以答案係プラスチック。選項 4 入面嘅燃えるゴミ由月・木改做火・金,有變。

💡 提示: 情報檢索題嘅陷阱多數喺「睇錯欄」(3月 vs 4月)同「※ 細字」。表格搵到之後,一定要再掃一次 ※,條件通常寫喺度。

小自測: 如果題目問「粗大ゴミを出したい人はまず何をしなければならないか」,答案喺表格定係 ※?

※ 第二條。 表格只寫「申し込み制」,具體做法(一星期前電話申請)喺注意事項。

練習題:先遮住詳解

  1. 「それ」「その」「そういう」喺讀解底線題入面,應該先向上文搵定向下文搵?
  2. 文入面有「たしかに A。しかし B。」,作者主張係 A 定 B?
  3. 「〜のではないだろうか」係作者提問定係作者主張?
  4. 文寫「大切なのは X ではない」,選項寫「X が大切だ」。呢個係邊類陷阱?
  5. 文寫「ほとんど毎回同じ」,選項寫「必ず同じ」。呢個係邊類陷阱?
  6. 題目係「筆者が最も言いたいことは何か」,「たとえば」後面嘅句子適唔適合做答案?
  7. 填空:筆者が最も(言いたい/言う)ことは何か。
  8. 通知入面「前日の夜に出すことはできません」,意思係「可以前一晚放」定「唔可以前一晚放」?
  9. 情報檢索題,讀完表格之後,仲要掃一次邊度?
  10. 短文第二段「しかし、三か月ほどたったころ、私は気がついた」,「気がついた」嘅內容喺呢句前面定後面?

詳解

題答案解說
1先向上文搵指示語絕大多數指返已講過嘅內容。向上搵唔到先考慮向下。
2B「たしかに」係讓步,作者承認、但唔係佢想講嘅重點;「しかし」後面先係主張。
3作者主張反問形式,意思係肯定。選項通常改寫成「〜べきだ」「〜と思う」。
4講反文有「ではない」,選項改成肯定。核對句尾否定。
5範圍誇大「ほとんど」被升級做「必ず」。留意程度副詞。
6唔適合例子用嚟支持主張,唔係主張本身。
7言いたい固定問法「最も言いたいこと」:最想講嘅嘢。
8唔可以前一晚放「〜ことはできません」係「唔可以做〜」。
9※ 注意事項條件同做法通常寫喺細字,表格只有日子。
10後面「気がついた」之後用「〜のだ」解釋發現咗咩:店員問嘅嘢幾乎一樣。呢個係「向下」嘅例子,但佢唔係指示語,係「気がついた」呢個動詞帶出內容。

五分鐘自我練習

搵一篇你手頭上嘅 N3 練習文(或者本課短文),用鉛筆做三件事:① 將所有「それ」「これ」「その」圈起,畫箭嘴指返上文;② 將「しかし」「つまり」「たとえば」用三種唔同記號標低;③ 將句尾有「〜と思う」「〜べきだ」「〜のではないだろうか」嘅句劃底線。做完你會見到:主張句通常喺「しかし」之後、「たとえば」之前或之後,而且好少超過兩句。

發音/讀音提示

讀解題目入面嘅漢字詞,先識讀先識搵

題目係日文,唔識讀就唔知問咩。幾個最常見:

詞讀音羅馬拼音易錯位
読解どっかいdokkai促音,唔係「どくかい」
筆者ひっしゃhissha促音,唔係「ひつしゃ」
本文ほんぶんhonbun讀解題入面讀「ほんぶん」
下線部かせんぶkasenbu「下」讀「か」,唔係「した」
指すさすsasu同「刺す」同音,靠漢字分
合っているあっているatte iru「合う」嘅て形,唔係「ごう」

讀長文唔好逐字默讀

喺腦入面逐個假名「讀出聲」會令眼睛停喺每個字,速度慢而且容易忘記前面講咩。練習以短語為單位望過去,例如「店員が聞くことは/ほとんど毎回/同じなのだ」。每望一個短語,問自己「呢個短語係講邊個、做咩」,唔係「呢個字點讀」。

唔識嘅字先跳過,用上下文補

長文一定有唔識嘅字。見到唔識就停會令你讀唔完。做法係先估詞性(名詞定動詞),用前後句估大意,繼續讀。題目可能根本唔問嗰個字。嗰個字真係喺底線部分,先返去細讀。

本節總結卡

先讀問題,帶住問題讀文。
指示語向上搵,搵到就代入試通唔通。
しかし之後係重點;たしかに係讓步;たとえば係例子,唔係主張。
主張句尾:〜と思う/〜べきだ/〜のではないだろうか/大切なのは〜。
「大切なのは A ではない」→ 答案係後面嘅 B。
四類錯誤選項:冇講、講反、只啱一半、範圍誇大。
通知類:表格搵日子,※ 搵條件,留意睇啱欄。

常見問題 FAQ

讀解長文時間唔夠,應該全部讀定係只讀題目附近?

先讀問題,再讀文。短文(兩三段)建議完整讀一次,因為主張題要知道成篇嘅走向。通知、告示類只搵條件,唔使全讀。時間真係唔夠,優先處理指示語題同情報檢索題,呢兩類答案位置最固定。

「本文の内容と合っているもの」四個選項都似啱,點算?

逐個短語核對。選項「只啱一半」陷阱就係靠你覺得「大致啱」。將每個選項斬開幾截,每截返文入面搵對應句。有一截搵唔到或者相反,成個選項就剔走。

單字識晒但主張題仍然揀錯,係咪要再背多啲字?

多數唔係字嘅問題,係路標問題。試吓用本課第④點嘅句尾表,喺文入面先劃晒主張句,再睇選項。如果你劃嘅句同答案對應,就係你以前冇劃嘅習慣;如果劃錯,就係「たしかに/しかし」同「大切なのは〜ではない」呢類結構未熟。

情報檢索題嘅通知有好多唔識嘅專有名詞,點算?

唔識嘅名詞通常唔影響答題。題目會指定一個人物同佢想做嘅事,你只需要搵嗰件事對應嘅行同條件。名詞唔識就當佢係一個標籤,對照題目入面嘅字搵返同一個標籤。

本課教嘅方法可唔可以直接用喺實際考試?

方法係通用嘅閱讀策略,但本課材料係原創教學文,唔係官方試題,題型描述亦只係參考官方公布嘅分類。考試前請用官方公布嘅樣題同時間要求練習。本課嘅 N3 係課程編排,唔代表完成本課等於達到某個考試水平。

延伸學習

分享文章: