名詞句：AはBです／ではありません

📚 認真學日語　｜　上一課：片假名與外來語規則

假名關過晒，終於可以「講到嘢」。日語第一個、亦係最重要嘅句型就係 「AはBです」——一句就識自我介紹、介紹身邊嘅人同物。掌握佢，你已經可以喺日本開口。

本節學習目標

讀完呢一課，你會做到：

• 用「AはBです」講一句完整名詞句
• 講否定（唔係）、過去（以前係）
• 用「も」講「都係」、用「の」講「A 的 B」
• 一句直接答案：AはBです＝「A 係 B」；否定用「ではありません／じゃないです」，過去用「でした」，は 讀 wa。

暖身／複習

上一課學嘅片假名，好多身分詞其實係外來語（サラリーマン 上班族、エンジニア 工程師）。今課就用呢啲詞，砌你第一句日語。

新單詞表

文法重點

① AはBです＝「A 係 B」

は（讀 wa）標示主題，です係禮貌收尾：

私は香港人です。（我係香港人）
これは在留カードです。（呢個係在留卡）

② 否定：ではありません／じゃないです

「唔係」有兩個講法，意思一樣，じゃないです較口語：

私は日本人ではありません。／ 私は日本人じゃないです。（我唔係日本人）

❌ 錯：私は日本人くないです（形容詞先用 ～くない，名詞唔用） ✅ 啱：名詞否定用 ではありません／じゃないです

③ 過去：でした（以前係）

学生でした。（以前係學生）
過去否定：日本人ではありませんでした。（以前唔係日本人）

一個表睇晒：

④ も＝「都／也」；の＝「A 的 B」

• も（取代 は）：私も香港人です。（我都係香港人）
• の：日本語の先生（日語的老師）、私の名前（我的名字）

❌ 錯：用 は 講「我都」→ 私はも（✗） ✅ 啱：「都」直接用 も 取代 は → 私も

常用句型／表現

自我介紹三連發（面試、認識新朋友即用）： > はじめまして。私はチャンです。香港から来ました。（你好，我叫陳，來自香港）

替換練習：把「チャン」換成你姓、把「香港」換成你城市。

實際應用：自我介紹、遞證件即用

名詞句係你落地日本嘅第一句。打工面試、租屋見中介、去區役所辦手續，全部由呢啲句起手：

私はチャンです。（我姓陳）
watashi wa chan desu.

これは私の在留カードです。（呢個係我的在留卡）
kore wa watashi no zairyū kādo desu.

あの人は私の店長です。（嗰位係我的店長）
ano hito wa watashi no tenchō desu.

一句「AはBです」加「AのB」，已經應付到大部分自我介紹同遞證件嘅場面。

練習題

A. 翻譯做日文

1. 我係學生。
2. 佢唔係老師。
3. 朋友都係香港人。

B. 揀啱

1. 「我的名字」：私（a）は （b）の　名前
2. 「以前係公司職員」：会社員（a）です （b）でした

詳解

1. 私は学生です。
2. あの人は先生ではありません（／じゃないです）。
3. 友達も香港人です。
4. (b) の——「A 的 B」用 の。
5. (b) でした——過去式。

發音／聽力提示

• は 做助詞讀 wa，唔讀 ha：私は＝watashi wa。呢個係新手最常讀錯嘅位。
• です 個 su 幾乎唔出聲（清化），聽落好似「des」。

本節總結卡

📌 名詞句四式（存圖複習）
① 肯定：AはBです（は讀 wa）
② 否定：〜ではありません／じゃないです
③ 過去：〜でした
④ も＝都、の＝的（AのB）

常見問題 FAQ

Q：「ではありません」同「じゃないです」揀邊個？ A：意思一樣。ではありません較正式（書面、面試），じゃないです較口語（日常對話）。兩個都啱，識聽識講就得。

Q：は 幾時讀 wa、幾時讀 ha？ A：做助詞（標示主題）時讀 wa；做普通假名（例如 はな＝花）時讀 ha。句中孤零零一個は多數係助詞。

延伸學習

• 上一課：片假名與外來語規則
• 下一課：指示詞：これ・それ・あれ
• 打工面試用得着：自我介紹範本與十大常見問題
• 想有老師帶？蜜柑留學短期留學課程免費諮詢。

⚠️ 資料時效提示：文法內容穩定，本文可長期參考。(本文更新於 2026 年 7 月)