願望與邀約：〜たいです／〜ましょう／〜ませんか

📚 認真學日語　｜　上一課：て形入門：〜てください／〜ています

識咗動詞，就想講「我想做…」同「一齊做…啦」。呢一課教三句超高頻嘅表達——〜たいです（願望）、〜ましょう（一齊做）、〜ませんか（客氣邀約）。好消息係：三句都由你已經識嘅 ます形變出，唔使重新學變化。

本節學習目標

讀完呢一課，你會做到：

• 用 〜たいです 講自己想做嘅嘢
• 用 〜ましょう 提議「一齊做」
• 用 〜ませんか 客氣咁邀請對方
• 分得清 ませんか（問人）同 ましょう（一齊做）
• 一句直接答案：ます形去「ます」，加たいです（想做）／ましょう（一齊做）／ませんか（邀約問）。

暖身／複習

上一課て形學咗動詞另一種變化。今課三句就簡單好多——全部係喺 ます形（L08 學過）嘅基礎上加尾巴：把「ます」除低，換上 たいです／ましょう／ませんか。

新單詞表

文法重點

① 〜たいです＝（我）想做…

把 ます形嘅「ます」除低，加 たいです，就係講自己嘅願望：

ラーメンを 食べたいです。
rāmen o tabetai desu.
我想食拉麵。

否定同過去，たい 跟 い形容詞變（呢個 L07 學過）：

行きたくないです（唔想去）／ 行きたかったです（（當時）想去）

⚠️ 注意：〜たい 淨係用嚟講自己嘅願望。講「佢想…」要用第二種講法（〜たがっている），係 N4 內容，今課先掌握講自己。

② 〜ましょう＝一齊做…啦（提議／答應）

ます形嘅「ます」換做 ましょう，表示「一齊做」，可以係主動提議，或者答應對方：

一緒に 行きましょう。（一齊去啦）
12時に 休みましょう。（12 點一齊唞啦）

③ 〜ませんか＝一齊…好嗎？（客氣邀約）

ます形嘅「ます」換做 ませんか，係客氣咁邀請對方。因為用咗否定疑問嘅語氣，聽落比 ましょう 更客氣、留有餘地：

一緒に ご飯を 食べませんか。
issho ni gohan o tabemasen ka.
一齊食飯好嗎？

④ ませんか vs ましょう：一問一答

呢兩個成日一齊出現——一個發出邀請、一個答應：

💡 口訣：ませんか＝提出邀約（問對方）；ましょう＝答應／提議（一齊做）。

常用句型／表現

句型一：〜たいです（願望） > 日本で 働きたいです。（想喺日本工作）

句型二：〜ませんか（邀約） > 週末、映画を 見ませんか。（週末睇戲好嗎？）

句型三：〜ましょう（一齊做） > そろそろ 帰りましょう。（差唔多一齊返啦）

實際應用：約人、點餐、講計劃日日用

呢三句係你同人相處嘅潤滑劑——約同事、應對邀請、講自己想點：

今度、一緒に 飲みませんか。
kondo, issho ni nomimasen ka.
下次一齊去飲返杯好嗎？（約同事、朋友最常用）

すみません、これを 買いたいです。
sumimasen, kore o kaitai desu.
唔好意思，我想買呢個。（購物）

疲れたので、少し 休みましょう。
tsukareta node, sukoshi yasumimashō.
攰喇，一齊唞一陣啦。

練習題

A. 變〜たいです

1. 見る（想睇）→ ＿＿＿＿
2. 買う（想買）→ ＿＿＿＿

B. 揀 ませんか 定 ましょう

1. （主動邀請對方）一緒にお茶を飲み＿＿＿＿。
2. （答應對方、一齊做）はい、飲み＿＿＿＿。

C. 翻譯

1. 我想喺日本工作。

詳解

1. 見たいです。
2. 買いたいです。
3. 飲みませんか（發出邀約）。
4. 飲みましょう（答應一齊做）。
5. 日本で働きたいです。

發音／聽力提示

• ませんか 句末語調上揚（係疑問），ましょう 句末平／落。聽語調就分到係邀請定提議。
• 口語有時把「ましょう」講得似「ましょ」，聽力要識還原。

本節總結卡

📌 願望與邀約（存圖複習）
① 〜たいです：想做（食べたいです）／只講自己
② 〜ませんか：客氣邀約，問對方（行きませんか）
③ 〜ましょう：一齊做／答應（行きましょう）
④ 全部由 ます形變：去「ます」加尾巴
⑤ 一問一答：ませんか → はい、ましょう

常見問題 FAQ

Q：ませんか 同 ましょう 都係「一齊做」，點揀？ A：ませんか 係問對方「好唔好」，把決定權交畀對方，較客氣，適合初次或對上司；ましょう 係已經一齊決定咁提議或答應。想有禮貌啲，用 ませんか 起手。

Q：點解「〜たい」唔可以講人？ A：因為願望係內心感受，日語認為你冇辦法百分百肯定「第二個人」內心想點，所以講他人願望要用 〜たがっている（表現出想…嘅樣）。N5 階段，講自己用 たい 就夠。

延伸學習

• 上一課：て形入門：〜てください／〜ています
• 下一課：N5 小測驗②：L08–L13 綜合複習
• 動詞ます形先修：動詞三分類與ます形
• 想有老師陪你練會話？蜜柑留學短期留學課程免費諮詢。

⚠️ 資料時效提示：文法內容穩定，本文可長期參考。(本文更新於 2026 年 7 月)