指示詞：これ・それ・あれ／この・その・あの

📚 認真學日語　｜　上一課：名詞句：AはBです

上一課我哋用咗「これは在留カードです」。今課就正式拆解呢班「指東西」嘅詞——これ・それ・あれ（呢個／嗰個／嗰邊個）。買嘢、問路、指餐牌，日日都用。 佢哋睇落好似好多，其實只要記一條「距離規則」就通晒。

本節學習目標

讀完呢一課，你會做到：

• 一秒揀啱 これ／それ／あれ（靠「距離邊個近」）
• 分得清 これ（自己企主語）同 この〜（一定要接名詞）
• 用 どれ／どこ 問「邊個／邊度」
• 一句直接答案：近自己用「こ」（これ）、近對方用「そ」（それ）、離兩個人都遠用「あ」（あれ）、唔知邊個用「ど」（どれ）。

暖身／複習

上一課名詞句 AはBです，個 A 位可以擺人（私）、可以擺物（これ）。今課就專攻擺喺 A 位嗰啲「指示詞」，同埋佢哋點樣接名詞。

一張圖睇清 こ・そ・あ

指示詞唔使死背——關鍵係「離邊個近」。睇下面呢張圖，成套系統一目了然：

• こ（これ・この・ここ）＝嘢喺自己身邊
• そ（それ・その・そこ）＝嘢喺對方身邊
• あ（あれ・あの・あそこ）＝嘢離兩個人都遠
• ど（どれ・どの・どこ）＝問句：邊個／邊度

新單詞表

💡 一眼記法：頭一個假名（こ・そ・あ・ど）決定「距離」，尾嗰忽（〜れ・〜の・〜こ）決定「詞性」。

文法重點

① これ・それ・あれ＝代名詞（自己企主語）

呢類直接代替緊件物，後面唔接名詞，可以自己做主語：

これは本です。（呢個係書）
あれは何ですか。（嗰邊個係咩？）

② この・その・あの＝連體詞（一定要接名詞）

呢類一定要後面駁一個名詞，唔可以自己企：

この本は私のです。（呢本書係我嘅）
あの人は先生です。（嗰個人係老師）

呢個就係最多人撞板嘅位——これ vs この：

❌ 錯：これ本（想講「呢本書」） ✅ 啱：この本（この 一定要接名詞）

❌ 錯：このは本です（この 唔可以自己企主語） ✅ 啱：これは本です

一句記住：「これ／それ／あれ」自己得，「この／その／あの」要拖住個名詞。

③ どれ・どこ＝問「邊個／邊度」

トイレはどこですか。（廁所喺邊？）
どれがあなたのですか。（邊個係你嘅？）

常用句型／表現

句型一：これは何ですか（呢個係咩？） > これは何ですか。—— これはお守りです。（呢個係護身符）

句型二：この〜はいくらですか（呢個〜幾錢？） > このシャツはいくらですか。（呢件恤衫幾錢？） > 替換：この本、あのカバン

句型三：〜はどこですか（〜喺邊？） > レジはどこですか。（收銀處喺邊？）

練習題

A. 揀啱 これ／この

1. ＿＿は私のスマホです。（想講「呢個」，自己企主語）
2. ＿＿スマホは私のです。（想講「呢部」，接住 スマホ）

B. 睇情況揀 こ／そ／あ

1. 件嘢喺你自己手上 → 用（これ／それ／あれ）
2. 件嘢喺對方嗰邊 → 用（これ／それ／あれ）

C. 翻譯

1. 嗰個人（遠處）係老師。

詳解

1. これ——自己企主語，用代名詞。
2. この——後面接住 スマホ，用連體詞。
3. これ——近自己＝こ。
4. それ——近對方＝そ。
5. あの人は先生です。——遠處＋接名詞「人」，用 あの。

發音／聽力提示

• これ／それ／あれ 尾音都係「れ re」，聽力靠頭一個假名分（ko / so / a）。
• あれ 同感嘆詞「あれ？」（咦？）同音，靠語氣同上下文分。

本節總結卡

📌 指示詞こそあど（存圖複習）
① 距離：近自己=こ、近對方=そ、都遠=あ、問句=ど
② これ／それ／あれ＝代名詞，自己企主語
③ この／その／あの＝連體詞，一定接名詞
④ ここ／そこ／あそこ／どこ＝指地方
⑤ 死穴：❌これ本 → ✅この本

下節預告

指示詞搞掂，下一課 助詞入門①：は・の・も，正式拆解日語嘅「路標」——は 點標主題、の 點講「的」、も 點講「都」，句子開始有骨有肉。

常見問題 FAQ

Q：これ 同 この 到底點分？ A：睇後面有冇接名詞。これ自己企（これは本です）；この一定要拖住名詞（この本）。記住「これ自己得、この要拖住名詞」就唔會錯。

Q：それ 同 あれ 幾時揀邊個？ A：件嘢近對方用 それ；離你同對方都遠用 あれ。企喺對方角度諗一諗距離就得。

Q：電話傾偈睇唔到嘢，點用？ A：睇唔到、指緊「大家都唔喺眼前」嘅嘢，多數用 そ（それ・その）；對方啱啱提過嘅嘢亦用 それ。

延伸學習

• 上一課：名詞句：AはBです
• 下一課：助詞入門①：は・の・も
• 實戰會話：工作假期常用日語會話
• 想有老師帶？蜜柑留學短期留學課程免費諮詢。

⚠️ 資料時效提示：文法內容穩定，本文可長期參考。(本文更新於 2026 年 7 月)