助詞入門①：は・の・も

📚 認真學日語　｜　上一課：指示詞：これ・それ・あれ

日語同中文最大分別之一，就係靠「助詞」決定每個詞喺句子入面嘅角色。你可以將助詞理解成句子嘅「路牌」——邊個係主題、邊個屬於邊個、邊個係「都」，全部由佢哋指示。呢一課先由最基本、最高頻嘅三個入手：は、の、も。

本節學習目標

讀完呢一課，你會做到：

• 用 は 標出句子嘅主題（並記得佢讀 wa）
• 用 の 連接兩個名詞，講「A 的 B」
• 用 も 講「都／也」，並知道佢會取代 は
• 一句直接答案：は 標主題、の 等於「的」（A の B ＝ A 的 B）、も 等於「都」（會取代 は）。

暖身／複習

上一課指示詞，我哋講過「これは本です」。當時個 は 已經出現咗——今課就正式拆解佢，連埋另外兩個常用助詞。先用一張圖睇清三者嘅分工：

新單詞表

文法重點

は：標出「主題」

は 嘅職責，係喺句子開頭圈住「而家講緊嘅係邊個」。佢後面嗰嚿，就係全句嘅主題。

私は香港人です。
watashi wa honkonjin desu.
我係香港人。

有一點要特別記住：は 做助詞嘅時候讀「wa」，唔讀「ha」。 呢個係初學者最常讀錯嘅位，開頭刻意提自己，讀多幾次就會自然。

の：連接兩個名詞，等於「的」

の 夾喺兩個名詞中間，意思就係「A 的 B」。留意日文次序同中文一樣：擁有／所屬嗰個喺前，被指嗰個喺後。

日本語の先生。
nihongo no sensei.
日語的老師。

私の名前。
watashi no namae.
我的名字。

も：表示「都／也」，並取代 は

當你想講「呢個都一樣」，就用 も。要注意：も 會直接取代 は，唔係加喺 は 後面。

私も香港人です。
watashi mo honkonjin desu.
我都係香港人。

呢度容易手滑，記住一句就得：

💡 口訣：想講「都」，就用 も 換走 は（唔係 はも）。

• ❌ 私はも香港人です
• ✅ 私も香港人です

常用句型／表現

句型一：AはBです（A 係 B） > これは在留カードです。（呢個係在留卡）

句型二：AのB（A 的 B） > それは私のカバンです。（嗰個係我的袋） > 替換練習：把「私」換成 会社、友達

句型三：〜も〜です（〜都係〜） > 田中さんも日本人です。（田中都係日本人）

練習題

A. 填助詞（は／の／も）

1. 私（　）学生です。（我係學生）
2. 日本語（　）本です。（日語的書）
3. 妹（　）学生です。（妹妹都係學生）

B. 捉錯處

1. 「我都係香港人」──「私はも香港人です」啱唔啱？點改？

C. 翻譯

1. 呢個係公司的電話。（電話＝でんわ）

詳解

1. は──標主題「我」。
2. の──連接「日本語」同「本」，即「日語的書」。
3. も──表「都」，取代 は。
4. 錯。 も 要換走 は，應寫「私も香港人です」。
5. これは会社の電話です。

發音／聽力提示

• は 做助詞讀 wa（私は＝watashi wa）；做普通假名（花＝はな）先讀 ha。
• も 同 の 都係一拍、短促，唔好拖長。聽力題留意句子入面有冇 も，因為佢會改變意思（「我」變成「我都」）。

本節總結卡

📌 は・の・も（存圖複習）
① は：標主題（讀 wa）── 私は香港人です
② の：A の B ＝ A 的 B ── 日本語の先生
③ も：都／也，取代 は ── 私も香港人です
④ 死穴：想講「都」用 も 換走 は，唔係 はも

常見問題 FAQ

Q：は 同 が 有咩分別？ A：兩個都可以標主語，但重點唔同：は 標「主題」（成句講緊邊個），が 強調「係邊個」。呢個係中級都仲會拆解嘅大題目，N5 階段先掌握 は 就足夠，が 之後嘅課會專門處理。

Q：の 可以一個句子用幾多次？ A：可以連續用，一層扣一層。例如「私の日本語の先生」（我的日語老師），兩個 の 由大範圍收窄到具體，係正常用法。

延伸學習

• 上一課：指示詞：これ・それ・あれ
• 下一課：形容詞：い形容詞 vs な形容詞
• 想快速把句型串起？回顧 N5 文法重點整理
• 想有老師逐句糾正？蜜柑留學短期留學課程免費諮詢。

⚠️ 資料時效提示：文法內容穩定，本文可長期參考。(本文更新於 2026 年 7 月)