N2 小測驗②：複合助詞到告示文（L06–L10 綜合複習）
📚 認真學日語 ｜ 上一課：告示與通知文：〜こと・〜につき・〜のため
單元一練嘅係句型同語氣；單元二練嘅係另一樣嘢：睇得明、寫得出書面日文。合約、區役所通知、新聞標題、大廈告示，全部用同一套「書面工具」——複合助詞、漢語詞、である體、標題省略、告示句型。
呢五課嘅共通點係：每個字你大概都識，但書面語有自己嘅規則。 「開業へ」唔係已經開咗；「ご遠慮ください」唔係「唔使客氣」；「増加する」唔接「を」；「高いである」係錯嘅。一個位睇錯，成份通知嘅意思就反轉。
呢份小測驗就係逐個位試你。做完除咗睇分數，仲會知道邊一部分要返去邊一課補。
本份卷考咩
💡 直接答案：呢份卷用 24 題覆蓋 N2 單元二五課——書面複合助詞（L06）、漢語詞與和語詞（L07）、である體與書面接續（L08）、新聞標題（L09）、告示與通知文（L10），最後兩題係跨課綜合題：一張原創告示讀解，同一句口語改書面。
做完你應該可以：
- 分清 に対して／にとって、に応じて／によって，揀啱複合助詞
- 將和語換成意思啱、自他啱嘅漢語，唔會「修理錯字」
- 將口語句改成 である體，唔會撈亂文體
- 讀標題時即刻分出「已發生・將會・未證實」
- 讀告示時搵到原因、請求、聯絡，分得清 につき 嘅兩個意思
點用呢篇
- 全部題目先自己做一次，唔好即刻碌落去睇答案。
- 做完先對「詳解」，每題都標咗對應課次。
- 再睇三個「重點辨析」，錯咗嘅題通常喺嗰度搵到原因。
- 最後睇「弱點對照表」，邊區錯得多就返去重讀嗰課。
一份卷大約 20–25 分鐘（第四部分有一組標題，第六部分有一張告示）。準備好紙筆，開始。
⚠️ 本卷所有標題、告示都係為教學而寫嘅虛構例子：「みかん市」「みかん線」「みかんハイツ」「みかん不動産」全部唔存在，電話同數字亦唔係真實資料。
第一部分：書面複合助詞（L06）
- 1. 兩格各揀一個：① 大家さんは 留学生（に対して／にとって）とても 親切だ。② この 制度は 留学生（に対して／にとって）とても ありがたい。
- 2. 兩格各揀一個：① 契約書（に基づいて／に応じて）、退去時に クリーニング代を いただきます。② 季節（に基づいて／に応じて）、メニューを 変えて います。
- 3. ❌／✅：① 国に 応じて、祝日の 数が 違う。② お客様の 人数に 応じて、席を ご用意します。
- 4. ① 填空：平日の 店内が 静か（ ）のに対して、週末は とても にぎやかだ。② 改錯：東京の 家賃が 高いに対して、地方は かなり 安い。
- 5. ① ❌／✅：私にとって、新しい シフトの ルールに 反対です。② 填「に応じて」嘅名詞修飾形：ご予算（ ）物件を ご紹介します。
第二部分：漢語詞與和語詞（L07）
- 6. 將和語動詞換成漢語「〜する」：① 原因を 調べる ② 日程を 決める ③ チケットを 買う
- 7. 三格各揀一個：① 契約書の 金額を（修理／修正）した。② 【打工請病假】熱が あるので、本日は（欠席／欠勤／休業）させて いただきます。③ 【拉麵店告示】年末年始は（欠席／欠勤／休業）いたします。
- 8. ❌／✅：① 来客数が 大幅に 増加した。② 台風の ため、花火大会の 日程が 変更した。③ 店長が 売上を 増加した。
- 9. 書面化（換副詞同動詞）：「たぶん 来月は 利用者が もっと 増える。」
- 10. 兩格各揀一個：① 【Cafe 打工，對客人講】（少々／やや）お待ちください。② 【寫履歷表】〇〇カフェにて（バイト／アルバイト）
第三部分：正式文體：である體（L08）
- 11. 改成 である 體（唔使改就寫「不變」）：① この 制度は 便利だ。② 駅から 遠い 物件は 家賃が 安い。③ 当時は 外国人向けの 物件が 少なかっただろう。
- 12. 書面改寫（用連用中止形）：① 日本語が 分からなくて、手続きに 時間が かかった。② 利用者は 年々 増えて いて、駐輪場が 足りない。
- 13. 揀啱：契約書の 内容を 確認（しずに／せずに／さずに）、サインしては いけない。
- 14. 以下四句都喺同一篇常體報告入面，邊兩句有問題？
- （a）利用者は 増加して いる。しかし、課題も 多いです。
- （b）物件が 少ない ため、家賃が 高い のである。
- （c）この 地域の 家賃は 高いである。
- （d）東京は 日本の 首都であり、最大の 都市でも ある。
第四部分：新聞標題（L09）
- 15. 【標題一組】讀下面五個虛構標題，答四條小題：
A みかん市、市営バス 運賃 値上げへ
B みかん線の 遅延、原因は 信号故障か
C みかん川の 桜、週末にも 満開
D 新図書館、利用者 10万人 超える
E みかん市、ゴミ分別の 新ルールを 発表
① 邊兩個講緊已經發生嘅事？ ② 邊個只係懷疑、未證實？ ③ 邊兩個講緊未發生、預計嘅事？ ④ C 嘅「にも」係咩意思？
- 16. 將標題 A 還原成完整句（補返助詞同句尾）。
- 17. ① 「みかん線 利用者、前年比 2割減」即係減少百分之幾？② 寫出略語全稱：日銀／五輪／入管
- 18. ① 「大雨、空の 便にも 影響」嘅「にも」係咩意思？（最快／都、亦）② 還原成完整句：「大雪で 始発 動かず」
第五部分：告示與通知文（L10）
- 19. ① 「清掃中につき、足元に ご注意ください」嘅 につき 係咩意思？② 「コピーは 1枚につき 10円です」嘅 につき 係咩意思？③ 揀啱（同朋友講）：雨（につき／だから）、傘を 持って 行こう。
- 20. ① 書店貼住「店内での 撮影は ご遠慮ください」——可唔可以影相？② 排強弱（由軟到硬）：撮影禁止／お控えください／火気厳禁／ご遠慮ください
- 21. 判斷「ため」係原因定目的：① 点検の ため、エレベーターは ご利用 いただけません。② 衛生の ため、入室前に 必ず 手を 洗って ください。
- 22. ① ❌／✅：ご利用する 際は、受付に お声がけください。② ❌／✅：共用部に 私物を 置かないの こと。③ 兩格各揀一個：書類は 11月20日（まで／までに）提出する こと。お問い合わせは 管理事務所（まで／までに）。
第六部分：跨課綜合
- 23. 【告示讀解】讀下面一張大廈告示，答四條小題：
駐輪場 工事の お知らせ
みかんハイツ 入居者の 皆様へ
駐輪場の 屋根の 修理工事の ため、下記の 期間、駐輪場を ご利用 いただけません。期間中は、建物東側の 臨時駐輪場を ご利用ください。
なお、臨時駐輪場は 1世帯 につき 1台までと させて いただきます。
期間：12月7日（月）〜12月9日（水）9:00〜17:00（予定）
※ 工事が 終わり 次第、通常どおり ご利用 いただけます。
※ 工事期間中は、駐輪場内に 自転車を 置かない こと。
お問い合わせは、みかん不動産 管理部（012-345-6789）まで。
① 「修理工事の ため」嘅 ため 係原因定目的？ ② 你屋企有兩架單車，可唔可以兩架都泊喺臨時駐輪場？ ③ 12月9日中午 12 點工程已經做完，幾時可以用返原本嘅駐輪場？ ④ 「駐輪場内に 自転車を 置かない こと」係咩意思？呢種句尾係咩語氣？
- 24. 【口語 → 書面】將下面一句改成報告用嘅 である 體書面句（換接續、副詞、動詞、句中連接同義務句尾）：
- 「でも、利用者が すごく 増えて いて、駐輪場が 足りないから、新しい ルールを 決めなきゃ ならない。」
詳解（每題附對應課次）
| 題 | 答案 | 對應課 |
|---|---|---|
| 1 | ① に対して——「親切」係業主嘅態度，箭咀射向留學生 ② にとって——「ありがたい」係企喺留學生角度嘅評價，主語「制度」係被評價嘅事物 | L06 複合助詞 |
| 2 | ① に基づいて——合約係收費嘅根據 ② に応じて——季節會變，餐牌跟住調整；季節唔係規則、資料，唔可以做「根據」 | L06 |
| 3 | ① ❌ → 国によって、祝日の 数が 違う。各國假期數目本身就唔同，冇人主動調整 ② ✅——人數變，店方跟住準備座位，係「配合條件調整」 | L06 |
| 4 | ① な——な形容詞接「のに対して」要加 な：静かなのに対して ② 東京の 家賃が 高いのに対して——前面係一整句，要加「の」變名詞 | L06 |
| 5 | ① ❌ → 私としては、新しい シフトの ルールに 反対です。「反対です」係意見，にとって 只接評價 ② に応じた（ご予算に応じた 物件） | L06 |
| 6 | ① 調査する ② 決定する ③ 購入する | L07 漢語詞 |
| 7 | ① 修正——金額係文件、數字；修理 只用於機器、建築物 ② 欠勤——返工請假 ③ 休業——店舖休息。（欠席 係學校、會議） | L07 |
| 8 | ① ✅——増加する 係自動詞，用「が」 ② ❌ → 日程が 変更された／変更に なった。変更する 係他動詞，冇主語就用「〜される」或者「〜に なる」 ③ ❌ → 売上を 増やした（或 売上を 増加させた）。増加する 係自動詞，唔接「を」 | L07 |
| 9 | おそらく 来月は 利用者が さらに（より）増加する。——たぶん → おそらく；もっと → さらに；増える → 増加する | L07 |
| 10 | ① 少々——對客人講嘢嘅禮貌講法；やや 係文章描述「稍為」② アルバイト——履歷表用全寫，唔寫 バイト | L07 |
| 11 | ① この 制度は 便利である。② 不變——い形容詞唔加 である ③ 少なかったであろう。——だろう → であろう，前面い形容詞過去形照接 | L08 である體 |
| 12 | ① 日本語が 分からず、手続きに 時間が かかった。② 利用者は 年々 増えて おり、駐輪場が 足りない。（増加して おり 亦可） | L08 |
| 13 | せずに——する 嘅〜ず形係 せず（例外），〜ないで → 〜ずに | L08 |
| 14 | （a）同（c）。（a）第一句常體、第二句「多いです」敬體，撈亂咗 → 課題も 多い。（c）い形容詞唔加 である → 家賃は 高い。（b）〜ため＋〜のである 都係書面講法（のである＝「んだ」嘅書面版），啱；（d）であり＋でも ある，啱 | L08 |
| 15 | ① D、E——D 辭書形收尾＝已經超過；E「〜を 発表」體言止め＝已經公布 ② B——句尾「か」＝疑似 ③ A、C——A「へ」＝方針、未實行；C 係預測（見 ④）④ 最快（早ければ），唔係「都」 | L09 新聞標題 |
| 16 | みかん市は、市営バスの 運賃を 値上げする 方針だ。——「、」補 は，名詞之間補 の／を，「へ」還原做「方針だ」（寫「予定だ」都可以接受；重點係未實行） | L09 |
| 17 | ① 20%——1割＝10% ② 日銀＝日本銀行；五輪＝オリンピック；入管＝出入国在留管理庁 | L09 |
| 18 | ① 都、亦——「にも」前面係事物（空の便），唔係時間詞，所以唔係「最快」：連航班都受影響 ② 大雪の ため、始発が 動かなかった。——「で」＝原因，「〜ず」＝〜なかった | L09 |
| 19 | ① 因為——前面係狀態「清掃中」② 每——前面係數量「1枚」③ だから——につき 係告示語，配口語意志形「行こう」語域唔夾 | L10 告示文 |
| 20 | ① 唔可以——ご遠慮ください＝禮貌地講「請勿」② お控えください → ご遠慮ください → 撮影禁止 → 火気厳禁 | L10 |
| 21 | ① 原因——前面「点検」係事件，後面係「用唔到」② 目的——「衛生」係想達到嘅目標，後面係請你做嘅事 | L10 |
| 22 | ① ❌ → ご利用の 際は（或 ご利用に なる 際は）。「ご〜する」係謙讓語，唔可以講客人 ② ❌ → 置かない こと。こと 前面直接接動詞，唔加「の」③ までに（期限）／まで（聯絡對象） | L10 |
| 23 | ① 原因——後面係「駐輪場用唔到」② 唔可以——「1世帯につき 1台まで」＝每戶最多一架 ③ 12 點做完就即刻用得——「終わり次第」；「17:00（予定）」只係預計 ④ 工程期間唔准喺駐輪場入面泊單車；句尾「〜ないこと」係規則條文，語氣直接、偏硬，但唔係罵人 | L10（「修理」睇 L07） |
| 24 | しかし、利用者が 大幅に 増加して おり、駐輪場が 不足して いる ため、新しい 規則を 決定せねば ならない。——でも → しかし；すごく → 大幅に；増えて いて → 増加して おり；足りないから → 不足して いる ため（足りない ため 亦可）；ルール → 規則；決めなきゃ ならない → 決定せねば ならない（決定しなければ ならない 亦可；する 嘅 ねば 形係 せねば） | L07・L08 |
重點辨析①：複合助詞——先問「名詞同後半句咩關係」
L06 嘅失分，九成集中喺兩對：に対して vs にとって、に応じて vs によって。中文都可以譯「對…」「按…」，但日文要睇名詞喺句入面扮演咩角色。
💡 兩條問題：
① 後半句係主語嘅態度（親切・厳しい・反対する）→ に対して；係評價（ありがたい・大変だ・大切だ）→ にとって
② 後半句係有人跟住條件調整（変える・用意する・決める）→ に応じて；只係本來就唔同（違う・異なる・様々だ）→ によって
大家さんは 留学生 に対して とても 親切だ。
ōya-san wa ryūgakusei ni taishite totemo shinsetsu da.
業主對留學生好好人。（業主嘅態度 → 射向留學生）
この 制度は 留学生 にとって とても ありがたい。
kono seido wa ryūgakusei ni totte totemo arigatai.
呢個制度對留學生嚟講好幫到手。（企喺留學生角度評價）
季節 に応じて、メニューを 変えて います。
kisetsu ni ōjite, menyū o kaete imasu.
按季節換餐牌。（有人主動調整）
国 によって、祝日の 数が 違う。
kuni ni yotte, shukujitsu no kazu ga chigau.
唔同國家，公眾假期數目都唔同。（本來就唔同）
❌ 私にとって、新しい シフトの ルールに 反対です。 ✅ 私としては、新しい シフトの ルールに 反対です。
📌 兩個陷阱一齊記：にとって 後面唔接意見（反対・賛成 → としては）；に応じて 後面唔接單純差異（違う → によって）。另外 に基づいて 前面一定係「有根有據」嘅嘢（契約書・規則・データ），季節、人數呢類會變嘅條件就用 に応じて。
重點辨析②：口語 → 書面——詞彙（L07）＋骨架（L08）一齊換
L07 換單詞，L08 換骨架。考試同寫報告都係兩樣一齊出，淨係換一半，句子就會「一半西裝一半拖鞋」。用第 24 題做例子，分四層改：
でも、利用者が すごく 増えて いて、駐輪場が 足りないから、新しい ルールを 決めなきゃ ならない。
demo, riyōsha ga sugoku fuete ite, chūrinjō ga tarinai kara, atarashii rūru o kimenakya naranai.
不過用嘅人多咗好多，單車位唔夠，所以要定新規則。（口語）
しかし、利用者が 大幅に 増加して おり、駐輪場が 不足して いる ため、新しい 規則を 決定せねば ならない。
shikashi, riyōsha ga ōhaba ni zōka shite ori, chūrinjō ga fusoku shite iru tame, atarashii kisoku o kettei seneba naranai.
然而，由於使用者大幅增加，單車位不足，故此必須訂立新規則。（書面）
換嘅時候要守三條界線：
界線一：和語意思闊，漢語意思窄（一對多）
| 和語 | 漢語要分 |
|---|---|
| 直す | 修理（機器、建築物）・修正（文件、數字）・訂正（錯字、講錯嘢） |
| 休む | 欠席（學校、會議）・欠勤（返工）・休業（店舖）・休憩（小休） |
| 調べる | 調査（有系統嘅調查）；查字典、查路線照用 調べる |
❌ 契約書の 金額を 修理 した。 ✅ 契約書の 金額を 修正 した。
界線二：漢語「〜する」嘅自他
増加・減少・到着 係自動詞，唔接「を」；変更・中止 係他動詞，冇主語就用「〜される／〜に なる」。
❌ 台風の ため、日程が 変更した。 ✅ 台風の ため、日程が 変更に なった。
界線三：同一篇文唔可以撈文體
判斷文體只睇句尾。常體報告入面夾一句「〜です」就係撈亂；い形容詞・動詞後面唔加 である。
❌ 利用者は 増加して いる。しかし、課題も 多いです。 ✅ 利用者は 増加して いる。しかし、課題も 多い。
📌 改寫次序：①接續（でも→しかし、から→ため）②副詞（すごく→大幅に／非常に）③單詞（和語→漢語，檢查意思同自他）④骨架（〜て→中止形、〜ていて→〜ており、〜ないで→〜ずに、なきゃ→ねば）⑤最後成篇對一次句尾。
重點辨析③：標題同告示——睇「信號字」，唔好逐字譯
L09 同 L10 都係短、硬、固定格式嘅文字。讀法一樣：先搵幾個信號字，就知道件事發生咗未、點解、要你做咩。
標題：睇句尾
みかん市、市営バス 運賃 値上げへ
mikan-shi, shiei basu unchin neage e
→ みかん市は、市営バスの 運賃を 値上げする 方針だ。（未實行）
みかん線の 遅延、原因は 信号故障か
mikan-sen no chien, gen'in wa shingō koshō ka
→ 遅延の 原因は、信号故障の 可能性が ある。（未證實）
❌ 「運賃 値上げへ」＝已經加咗價。 ✅ 「運賃 値上げへ」＝準備加價，仲未加。
にも 兩個意思：睇前面
| 標題 | にも 前面 | 意思 |
|---|---|---|
| 桜、週末にも 満開 | 時間詞 | 最快（早ければ） |
| 大雨、空の 便にも 影響 | 事物 | 都、亦 |
告示：につき 同 ため 都要睇前後
| 告示 | 判斷 | 意思 |
|---|---|---|
| 清掃中につき、… | 前面係狀態 | 因為 |
| 1枚につき 10円 | 前面係數量 | 每 |
| 点検のため、ご利用 いただけません | 後面係「用唔到」 | 原因 |
| 衛生のため、手を 洗って ください | 前面係好目標，後面係「請你做」 | 多數係目的 |
⚠️ 「後面請你做」唔一定係目的：「工事中のため、ご遠慮ください」前面係事件，就係原因（告示固定格式）。所以要連埋前面一齊睇——前面係安全、防犯、衛生呢類想達到嘅目標，先係目的。
📌 兩句記住：標題——「へ係未嚟，か係未定，名詞同辭書形係已經」；告示——「ご遠慮＝唔准（客氣版），次第＝一做完就，までに＝死線」。
發音／聽力提示
- 新聞讀出嚟係完整句：電視主播唔會讀「値上げへ」，會讀「値上げする方針です」；唔會讀「信号故障か」，會讀「信号故障とみられます」。聽到「方針・見通し・予定」＝未發生；「とみられます・可能性があります」＝未證實。
- 漢語長音同促音要讀準：調査 chōsa、決定 kettei、欠勤 kekkin、修正 shūsei、増加 zōka。讀錯一拍，可能變另一個詞。
- 〜ず、〜ており 之後句子未完：廣播、新聞旁白聽到「〜ており、」「〜ず、」，唔好以為講完，等句尾先知重點。
- 廣播入面嘅告示句型：「ご遠慮くださいますよう お願い いたします」「〜につき、運転を 見合わせて おります」。聽到「ご遠慮」「お控え」就係叫你唔好做。
弱點對照表：邊區錯得多，就返邊課
| 錯得多嘅部分 | 返去重讀 |
|---|---|
| 第一部分（に対して／にとって、に応じて／によって、のに対して、名詞修飾形） | 書面複合助詞：〜に対して・〜にとって・〜に基づいて・〜に応じて |
| 第二部分（配對、一對多、漢語自他、書面副詞） | 漢語詞與和語詞：口語點樣換成書面講法 |
| 第三部分（である 變化、連用中止、〜ず・せず、撈亂文體） | 正式文體：である體與書面接續 |
| 第四部分（句尾 へ・か・にも、還原、略語、數字） | 新聞標題讀法：省略・體言止め・略語 |
| 第五部分（につき、語氣階梯、ため 原因目的、際・こと・までに） | 告示與通知文：〜こと・〜につき・〜のため |
| 第六部分（跨課綜合） | Q23 → L10 告示骨架同 につき・次第；Q24 → L07（單詞）＋L08（骨架）一齊重讀 |
💡 評分參考（24 題，Q15 同 Q23 四小題全對先算一題；有兩格以上嘅題目，全部啱先算對）：
・21 題以上：單元二已經穩陣，可以放心行落單元三商務日語。
・15–20 題：大致得，針對錯嗰區補返就好。
・14 題或以下：重讀錯得最多嗰兩課，隔三日再做一次。呢五課互相扣連（L07 同 L08 係同一套改寫；L09 同 L10 係同一種讀法），補好一課，另一課通常會跟住彈返上嚟。
常見問題 FAQ
Q：に対して 同 にとって 我成日估，有冇快啲嘅判斷方法？ A：先睇句尾。句尾係「親切だ・厳しい・反対する・答える」呢類態度、反應，就係 に対して；係「ありがたい・大変だ・大切だ・難しい」呢類評價，多數係 にとって。之後再對一對主語：主語係人、有態度 → に対して；主語係事物、被評價 → にとって。
Q：和語換漢語，唔肯定揀邊個漢語點算？ A：用返和語。L07 講過「漢語係專門工具，和語係萬用刀」：用錯漢語（修理錯字）係錯，用和語（直した）只係冇咁正式。讀解唔使自己揀，見到漢語識得轉返和語理解就夠。
Q：新聞標題同告示，JLPT N2 真係會考？ A：N2 讀解有通知、說明文、資訊檢索呢類實用文章，告示式嘅格式同標題式嘅短句都有機會見到；具體題型以 JLPT 官網為準。就算唔考，喺日本生活日日都要睇大廈告示同車廂新聞屏幕，識讀即刻用得著。
Q：做完呢份卷，單元三開始之前應該點準備？ A：單元三係商務日語：敬語、電話、電郵。今份卷嘅書面語知識會直接用得著——商務電郵大量用漢語（確認・送付・対応）同正式接續，但文體係 です・ます，唔係 である。建議而家將第 24 題嘅書面句，試吓再改成 です・ます 版本（〜ており → 〜ております），感受吓「報告文」同「電郵」嘅分別。
延伸學習
- 上一課：告示與通知文：〜こと・〜につき・〜のため
- 下一課：商務敬語：クッション言葉與依頼表現
- 上一份自測：N2 小測驗①：わけだ到原因三兄弟（L01–L05 綜合複習）
- 重讀起點：書面複合助詞：〜に対して・〜にとって・〜に基づいて・〜に応じて
- 全套課次：認真學日語（JLPT N5→N1）
- 想有老師陪你讀合約、通知同新聞日文？蜜柑留學短期留學課程免費諮詢。
⚠️ 資料時效提示：文法內容穩定，本文可長期參考。文中標題、告示、地名、電話同數字全部係教學用虛構例子，唔代表真實新聞或者通知。(本文更新於 2026 年 10 月)
延伸閱讀
N2 自學盲點：最易學漏／學錯嘅位
N2 嘅盲點唔係唔識意思，係用錯場合。呢篇整理十一個知識盲點（わけ三兄弟、とたん vs 次第、に対して vs にとって、文體混用、二重敬語、語形成…）同四個方法盲點，附 10 題快速自測同自檢清單，入 N1 前查一次。
原因三兄弟：〜ため・〜せいで・〜おかげで
ため、せいで、おかげで 都係「因為」，分別係中性正式、怪責壞結果、多謝好結果。呢課用語域地圖同 ❌✅ 對照拆清三個 N2 原因句型，連 ため 嘅目的 vs 原因、から・ので 點揀，附電車延誤、打工請假實例同練習詳解。
書面複合助詞：〜に対して・〜にとって・〜に基づいて・〜に応じて
に対して、にとって、に基づいて、に応じて 係合約、通知同新聞最常見嘅書面複合助詞。呢課用辨析圖拆清對象、立場、根據、因應四個用法，附租屋、時給、市役所實例同練習詳解。