打工面試日語：自我介紹範本與十大常見問題

手繪插圖:面試桌前的自我介紹,對話泡寫著はじめまして

打工面試其實係一場題目早已公開嘅考試——日本店長面試嗰十條問題,全國都係差唔多。與其擔心日語唔夠好,不如將呢十條題目連答案背熟:面試表現隨時好過日語比你叻但冇準備嘅人。

開場:自我介紹範本(直接背得)

はじめまして。陳大文(チャン・タイマン)と申します。
香港から来ました。ワーキングホリデーで日本に一年滞在します。
日本語はまだ勉強中ですが、一生懸命頑張ります。
よろしくお願いします。

(初次見面,我叫陳大文。我由香港嚟,用工作假期簽證喺日本逗留一年。日語仲學緊,但我會盡全力。請多多指教。)

四句,三十秒,完。唔使長,清晰誠懇就贏。「まだ勉強中ですが、頑張ります」呢句係魔法——店長聽到嘅係「佢有自知之明而且有心」。

1.「シフトはどのくらい入れますか?」(一星期返到幾多?) > 週4日、1日5時間ぐらい入れます。(一週4日,每日5個鐘左右) 最重要嘅一題!答得具體=穩定=錄用。

2.「いつから働けますか?」(幾時開始返到工?) > すぐに働けます。/ 来週から働けます。

3.「どのくらい働けますか?」(做到幾耐?) > ビザは来年◯月までですが、それまで長く働きたいです。工作假期簽證有限期,照直講,強調「想做到最後」。

4.「なぜこの店を選びましたか?」(點解揀呢間舖?) > 家から近くて、雰囲気が好きだからです。(近屋企,鍾意呢度氣氛) 唔使拋書包,真實就得。

5.「土日は働けますか?」(週末返唔返到?) > はい、大丈夫です。週末返到係大加分;真係唔得就講「土曜日は大丈夫です」。

6.「日本語はどのくらい話せますか?」(日語程度?) > 簡単な会話はできます。聞き取りはまだ練習中です。 (簡單會話可以,聆聽仲練緊)——誠實+具體,唔好吹。

7.「アルバイトの経験はありますか?」(有冇打工經驗?) > 香港でカフェで働いたことがあります。(喺香港做過Café) 冇經驗就:ありませんが、早く覚えるように頑張ります。

8.「深夜勤務はできますか?」(返唔返到夜班?) 按自己意願答,唔使夾硬。

9.「通勤時間はどのくらいですか?」(返工要幾耐?) > 自転車で10分です。/ 電車で20分です。近=穩定,又係加分位。

10.「何か質問はありますか?」(有冇嘢想問?) > シフトはいつ決まりますか?(幾時知道更表?) 問返一條,顯示認真。

想有人陪你模擬面試一次?蜜柑留學提供短期留學課程免費諮詢,課程包含求職日語實戰。

⚠️ 資料時效提示：面試文化與慣用表達相對穩定,惟各行業要求不同,請以實際招聘方要求為準。(本文更新於 2026 年 7 月)