日本機場入境日語：入境審查・海關・攞行李一條龍

日本機場入境日語：入境審查・海關・攞行李一條龍

坐咗幾個鐘飛機,一落機就要面對入境審查官,對方一開口你就腦袋空白?其實日本機場入境只有三關:入境審查(入国審査)、攞行李(手荷物受取)、過海關(税関),每關嚟嚟去去都係嗰幾句。 呢篇幫你將三關嘅日語一次過執好,落機照讀就得。

情境對話:由入境審查到海關

💡 答問題唔使長篇大論。「観光です」「五日間です」呢類名詞 + です嘅短句最穩陣,講得清楚過講得靚。

重點單詞・短句(過關必備)

攞行李遇到問題點講

行李輸送帶(ターンテーブル)轉完都唔見自己個喼,唔好慌,去隔籬航空公司嘅行李櫃位講:

• 荷物が出てきません。(Nimotsu ga dete kimasen.)我件行李冇出嚟。
• これが引換証です。(Kore ga hikikaeshou desu.)呢張係行李牌。
• スーツケースが壊れています。(Suutsukeesu ga kowarete imasu.)我個喼爛咗。

Check-in 嗰陣貼喺登機證後面嗰張行李牌(手荷物引換証)千祈唔好掉,呢個時候就係靠佢。

文化冷知識:過關三個失禮位

1. 審查同海關範圍唔准影相。 見到「撮影禁止」(さつえいきんし)就收埋部手機,打卡影片留返出咗閘先拍。
2. 排隊時唔好講電話。 審查區通常貼住禁止通話嘅標示;到你嗰陣除低帽同口罩,等審查官對樣。
3. 肉類製品唔好帶。 肉乾、香腸、有肉嘅即食麵呢類肉製品,原則上唔可以帶入日本,違規有機會被罰。唔肯定就照實申報,或者索性唔好帶。

另外,好多人而家會預先用 Visit Japan Web 喺網上填好入境同海關資料,落機出示 QR code;機上派嘅紙本表格一樣可以用。實際流程各機場唔同,出發前以日本官方網站為準。

實戰小練習(附答案)

Q1(選擇):審查官問「滞在の目的は何ですか」,你係去旅行,應該答邊句? - A. 観光です。 - B. 税関です。 - C. 外国人です。

Q2(填空):海關職員問「申告するものはありますか」,你冇嘢要申報,答:「いいえ、______。」

Q3(角色扮演):輸送帶停咗,你個喼仲未出現。你行去行李櫃位,第一句會點講?

<details><summary>睇答案</summary>

• Q1 → A。「観光」=觀光。B 係「海關」,C 係「我係外國人」,都答非所問。
• Q2 → ありません。「あります」嘅否定,意思係「冇」。
• Q3 →「すみません、荷物が出てきません。」 先講「すみません」叫住職員,再講件行李冇出嚟,然後遞上行李牌。

</details>

一句話帶走 📸

日本入境三關三句:「観光です」過審查、「荷物が出てきません」搵行李、「ありません」過海關。

(截圖存落手機,排隊嗰陣碌一碌。)

常見問題 FAQ

Q:唔識日文過唔過到日本入境審查? 過到。審查官多數會用簡單英文或者指住圖示溝通,但識聽「パスポート」「滞在」「目的」呢幾個字,你會即刻知對方問緊咩,答得快好多。

Q:入境審查通常會問啲咩? 最常見係逗留目的、留幾耐、住邊度,之後要撳指紋同影相。答案用「観光です」「五日間です」呢類短句就夠。

Q:日本入境一定要用 Visit Japan Web 嗎? 唔係強制。可以預先喺網上填好出示 QR code,亦可以填機上派嘅紙本表格。安排可能有變,出發前請睇日本官方網站最新公告。

延伸閱讀

• 購物・點餐・問路實用句 — 認真學日語 N5-L16,出咗機場之後即刻用得著
• 日語數字、價錢、時間聽力特訓 — 聽得明「五日間」「三番」呢類數字
• 日本藥妝店掃貨日語 — 過完關,下一站掃貨
• 工作假期簽證啟用與入境審查：機場櫃位實錄 — 攞工作假期簽證入境嘅朋友睇呢篇
• 想喺日本邊住邊學?睇下短期日語遊學點揀。

⚠️ 資料時效提示:入境及海關手續以日本出入國在留管理廳、日本稅關及各機場公告為準,出發前建議再確認最新規定。(本文更新於 2026 年 10 月)