---
title: 存在句：あります／います
category: japanese
jlptLevel: N5
lessonNo: 10
summary: 日語講「有」分兩個：死物用あります、生物用います。一張圖記住「會郁＝います、唔郁＝あります」，教你講「邊度有乜」，附租屋搵嘢實例與練習詳解。
tags: 認真學日語, N5, 日語文法
publishedAt: 2026-06-02
author: 蜜柑留學
---

# 存在句：あります／います

![手繪線稿插圖：あります配ATM與書（死物）、います配人與貓（生物）](/images/articles/illustrations/n5-l10-arimasu-imasu.svg)

> 📚 認真學日語　｜　上一課：[助詞②：を・に・で・へ](/article/n5-l09-particles-2)

想講「呢度有 ATM」「附近有便利店」「店長喺唔喺度」，就要用**存在句**。日語有個同中文好唔同嘅地方：講「有／喺度」，要**睇件嘢係死物定生物**，用唔同嘅動詞。呢一課教你點揀。

## 本節學習目標

讀完呢一課，你會做到：

- 分清 **あります**（死物、植物）同 **います**（人、動物）
- 講「（場所）に（嘢）が あります／います」
- 講否定：ありません／いません
- **一句直接答案：唔會郁嘅（ATM、書、便利店）用「あります」；會郁嘅（人、貓）用「います」。**

## 暖身／複習

上一課[助詞②](/article/n5-l09-particles-2)學咗 `に` 可以指地方。呢課就用 `に` 標「喺邊度」，再配 `が` 標「有咩」，砌出完整嘅存在句。

## 新單詞表

| 漢字／寫法 | 假名 | 羅馬拼音 | 類別 | 中文意思 | 例句 |
| :-- | :-- | :-- | :-- | :-- | :-- |
| ある／あります | — | arimasu | 存在（死物） | 有（死物） | お金があります。（有錢） |
| いる／います | — | imasu | 存在（生物） | 有（生物） | 猫がいます。（有隻貓） |
| 銀行 | ぎんこう | ginkō | 名詞 | 銀行 | 近くに銀行があります。（附近有銀行） |
| 店長 | てんちょう | tenchō | 名詞 | 店長 | 店長がいます。（店長喺度） |
| トイレ | トイレ | toire | 名詞 | 廁所 | トイレはどこにありますか。（廁所喺邊？） |
| 部屋 | へや | heya | 名詞 | 房間 | 部屋に人がいます。（房入面有人） |

## 文法重點

### ① 核心分別：死物 あります／生物 います

日語講「有／存在」，先睇件嘢係咪「生物」：

- **あります**：唔會自己郁嘅嘢——ATM、お金、本、建築物，連植物都算。
- **います**：會自己郁嘅生物——人、動物。

> ATM**が**あります。（有 ATM）
> ATM **ga** arimasu.

> 店長**が**います。（店長喺度）
> tenchō **ga** imasu.

> 💡 **口訣：會郁＝います、唔郁＝あります。**

❌ 錯：店長が**あります**（店長係人，唔可以用 あります）
✅ 啱：店長が**います**

### ② 完整句型：（場所）に（嘢）が あります／います

講「邊度有乜」，用 `に` 標地方、`が` 標存在嘅嘢：

> テーブルの上**に**本**が**あります。
> tēburu no ue **ni** hon **ga** arimasu.
> 枱面上有本書。

> 部屋**に**猫**が**います。
> heya **ni** neko **ga** imasu.
> 房入面有隻貓。

### ③ 否定：ありません／いません

> お金**が ありません**。（冇錢）
> ここに 誰も **いません**。（呢度冇人）

## 常用句型／表現

**句型一：〜はどこにありますか（〜喺邊？）**
> トイレ**はどこにありますか**。（廁所喺邊？）

**句型二：（場所）に〜があります（某處有…）**
> 駅の前**に**コンビニ**があります**。（車站前面有便利店）

**句型三：〜がいますか（有冇（人／動物）？）**
> すみません、店員さん**がいますか**。（唔好意思，有冇店員？）

## 實際應用：搵路、租屋、返工日日用

存在句係你搵嘢、問設施嘅必備工具：

> この辺に コンビニ**が ありますか**。
> kono hen ni konbini ga arimasu ka.
> 呢頭附近有冇便利店？

> 部屋に エアコン**が あります**。
> heya ni eakon ga arimasu.
> 間房有冷氣。（睇租盤必問）

> 今 事務所に 誰**が いますか**。
> ima jimusho ni dare ga imasu ka.
> 而家辦公室有邊個喺度？

## 練習題

**A. 揀 あります 定 います**

1. 犬が（　）。（有隻狗）
2. お金が（　）。（有錢）
3. 部屋に人が（　）。（房入面有人）

**B. 填助詞**

4. テーブルの上（　）本（　）あります。

**C. 翻譯**

5. 附近有冇銀行？

---

**詳解**

1. **います**（狗係動物）。
2. **あります**（錢係死物）。
3. **います**（人係生物）。
4. テーブルの上**に**本**が**あります。
5. 近くに 銀行**が ありますか**。

## 發音／聽力提示

- **あります／います 尾音「す」清化**，聽落似「-mas」。
- 聽力題成日靠 あります／います 判斷「講緊嘅係人定物」——聽到「います」就知講緊生物。

## 本節總結卡

> 📌 **存在句（存圖複習）**
> ① 死物・植物 → あります（ATM・本・銀行）
> ② 人・動物 → います（店長・猫）
> ③ 句型：（場所）に（嘢）が あります／います
> ④ 否定：ありません／いません
> ⑤ 死穴：會郁用います、唔郁用あります

## 常見問題 FAQ

**Q：植物會生長，點解用 あります？**
A：日語嘅界線係「會唔會自己**移動**」，唔係「有冇生命」。植物唔會自己行，所以歸類做 あります。記住「郁得郁唔得」呢條線就唔會錯。

**Q：「います」同表示動作嘅「〜ています」有咩關係？**
A：兩者串法相似但用途唔同。今課嘅 います 係「存在（喺度）」；`〜ています`（例如 食べています＝食緊）係表示動作進行，係下一課[て形](/article/n5-l12-te-form)嘅內容。

## 延伸學習

- 上一課：[助詞②：を・に・で・へ](/article/n5-l09-particles-2)
- 下一課：[過去式與否定：でした／ました／ませんでした](/article/n5-l11-past-tense)
- 搵租盤實用：[日本租房攻略](/rent)
- 想有老師逐句練會話？蜜柑留學[短期留學](/study/short-term)課程免費諮詢。

---

> ⚠️ **資料時效提示**：文法內容穩定，本文可長期參考。*(本文更新於 2026 年 7 月)*