---
title: 日本藥妝店掃貨日語:成分・功效・免稅一次識
category: japanese
summary: 去日本藥妝店唔識日文都掃到貨?一篇教你睇成分、問功效、講免稅,連2026年11月起嘅退稅新制都幫你講清楚,附情境對話同實戰練習,即學即用!
tags: 輕鬆學日語, 旅遊日語
publishedAt: 2026-07-06
author: 蜜柑留學
---

# 日本藥妝店掃貨日語:成分・功效・免稅一次識

![水彩手繪插圖:日本藥妝店貨架、購物籃同免稅牌](/images/articles/illustrations/drugstore-shopping-jp.svg)

行入日本嘅藥妝店(ドラッグストア),成排眼藥水、面膜、感冒藥睇到眼花,想問店員又唔知點開口?**其實掃貨只需三招:睇得懂「成分」、問得出「有冇效」、講得掂「免稅」。** 呢篇就幫你一次過裝備好,連 2026 年 11 月起嘅退稅新制都講清楚,落機就用得。

## 情境對話:結帳前問免稅

| 角色 | 日文 | 羅馬拼音 | 中文 |
| :-- | :-- | :-- | :-- |
| 你 | すみません、これは免税になりますか? | Sumimasen, kore wa menzei ni narimasu ka? | 唔好意思,呢件可以免稅嗎? |
| 店員 | はい、5,000円以上のお買い上げで免税できます。パスポートはお持ちですか? | Hai, gosen-en ijou no okaiage de menzei dekimasu. Pasupooto wa omochi desu ka? | 係,買滿5,000円就可以免稅,有帶護照嗎? |
| 你 | はい、あります。この目薬は乾燥に効きますか? | Hai, arimasu. Kono megusuri wa kansou ni kikimasu ka? | 有。呢支眼藥水對眼乾有效嗎? |
| 店員 | はい、ドライアイ用です。こちらもおすすめですよ。 | Hai, doraiai-you desu. Kochira mo osusume desu yo. | 係,呢支係乾眼專用。呢款都好推介㗎。 |
| 你 | じゃあ、これもください。お会計お願いします。 | Jaa, kore mo kudasai. Okaikei onegaishimasu. | 咁呢件都要,唔該埋單。 |

## 重點單詞・短句(掃貨必備)

| 漢字/假名 | 羅馬拼音 | 中文意思 | 使用場合小提示 |
| :-- | :-- | :-- | :-- |
| ドラッグストア | doraggu sutoa | 藥妝店 | 招牌多數係片假名,認住就搵到 |
| 免税(めんぜい) | menzei | 免稅/退稅 | 埋單前問「免税になりますか」 |
| 成分(せいぶん) | seibun | 成分 | 睇盒背成分表嘅關鍵字 |
| 〜に効く(きく) | ～ni kiku | 對〜有效 | 「肩こりに効く」=對膊頭痛有效 |
| 効能(こうのう) | kounou | 功效・效能 | 藥盒上「効能・効果」欄 |
| 副作用(ふくさよう) | fukusayou | 副作用 | 敏感體質、食開藥必睇 |
| おすすめ | osusume | 推介 | 想問人氣貨:「おすすめは?」 |
| お会計(かいけい) | okaikei | 結帳・埋單 | 「お会計お願いします」最實用 |

> 💡 好多成分名都係片假名外來語(コラーゲン膠原、ビタミン維他命),先掃一次[200個片假名外來語](/article/katakana-loanwords-200),入舖睇盒即刻快一倍。

## 文化冷知識:2026 年免稅有大變

日本藥妝免稅一直係遊客至愛,但 **2026 年有個關鍵轉變**,分開新舊兩制:

- **現時(至 2026 年 10 月 31 日)**:行「即場扣稅」制。消耗品(藥品、化妝品、食品)同一日、同一間店買滿 **¥5,000**,出示**護照**,埋單即刻唔使畀 10% 消費稅。
- **由 2026 年 11 月 1 日起**:改為「先畀足含稅價、離境前喺機場退款」嘅退稅制。同時取消消耗品「密封包裝」要求、¥50 萬每日上限同分類限制,離境退稅要喺購買後 **90 日內**辦妥。

**兩個失禮位要避開:**
1. 舊制下免稅袋密封咗就**唔好喺日本境內拆開**,海關會查。
2. 日本藥妝**唔還價**,唔好學夜市咁講價,禮貌問「おすすめは?」反而店員會幫你搵抵貨。

## 實戰小練習(附答案)

**Q1(選擇)**:想問「呢個對花粉症有冇效?」應該講邊句?
- A. これは花粉症に効きますか?
- B. これは花粉症を食べますか?
- C. これは花粉症です。

**Q2(填空)**:埋單想免稅,除咗買夠 ¥5,000,一定要出示 ______。

**Q3(角色扮演)**:店員問「ポイントカードはお持ちですか?」(有冇儲分卡?)你冇卡,點禮貌拒絕?

<details><summary>睇答案</summary>

- **Q1 → A**。「〜に効く」=對〜有效;B 用咗「食」花粉症(錯),C 只係話「呢個係花粉症」。
- **Q2 → パスポート(護照本人正本)**。影印本唔收㗎。
- **Q3 →「いいえ、大丈夫です」(唔使喇,唔該)**,或「持っていません」(冇卡)。加個微笑就最自然。

</details>

## 一句話帶走 📸

> **日本藥妝掃貨三寶:護照 📕、¥5,000 門檻、一句「免税になりますか?」——齊晒就掃得安心。**
>
>(截圖存落手機,入舖前碌一碌。)

## 常見問題 FAQ

**Q:日本藥妝免稅要買夠幾多錢?**
消耗品(藥妝、化妝品、食品)同一日、同一間店買滿 **¥5,000（含稅前）** 就得。舊制有 ¥50 萬每日上限,2026 年 11 月起呢個上限取消。

**Q:2026 年 11 月之後點退稅?**
改行機場退款制:喺店內先畀足含稅價,離境前 90 日內去機場退稅櫃位辦手續,退返 10% 消費稅。記得保留單據同商品。

**Q:免稅一定要帶護照嗎?**
係,要**本人護照正本**,影印本或相片都唔收。而且要係短期停留嘅遊客身份先合資格。

## 延伸閱讀

- [200 個片假名外來語](/article/katakana-loanwords-200) — 睇懂成分表,化妝品名唔再靠估
- [日語數字、價錢、時間聽力特訓](/article/japanese-numbers-listening) — 認真學日語 N5-L14,聽得明店員報幾多錢
- [工作假期常用日語會話](/article/japanese-wh-phrases) — 由問路到購物嘅生活會話合集
- 想有系統咁由零學起?睇下[短期日語遊學](/study/short-term)點揀。

---

> ⚠️ **資料時效提示**:免稅制度以日本國稅廳及各店公告為準。本文所述新制自 2026 年 11 月 1 日起生效,出發前建議再確認最新規定。*(本文更新於 2026 年 7 月)*